A dip in one of London’s swimming spots is an opportunity to immerse yourself “in an ordinary hour of a city’s life.”