After living in France for nearly 20 years, Stephanie Lack can spot a British ex-pat couple renovating a wreck a mile off - and says many of them are woefully unprepared for life across the Channel.