The country music star’s last hospitality project is opening in Nashville, dedicated to her career as a songwriter. Will Dolly being there in spirit be enough?