The agency said that requiring agents to stand while examining documents was a “welcome change.” The union representing them was less welcoming.