A third of Canadian youth have faced dating violence — from physical and sexual abuse to online harassment — warns new guidance for health-care providers to help them screen for abusive relationships among kids and teens.