Multicultural neighborhoods, market tours and dinner parties offer culinary intrigue in Canada’s largest city.