Six monumental sculptures off Oman’s southern coast bring art, engineering and marine ambition together in a new attraction for divers.