The “son of a son of a sailor” grew up on the Gulf, and a new exhibition, hoping to attract the Parrothead nation, celebrates his early life and career. A Times journalist and friend offers a look.