An American tourist had emergency surgery in Thailand after tripping and falling at an ice cream counter. Good thing he bought insurance — or so it seemed.