Like so many L.A. success stories, the Leight family's rise to the top of the optical world started with what seemed, at the time, to be a quixotic passion.