Staying near prime tourist attractions in Manhattan can cost hundreds, even thousands, of dollars a night. These five properties welcome budget travelers of any faith.