The Registered Disability Savings Plan was intended to be a financial safety net for people with disabilities and the families who care for them. But it's only reaching about a third of those it was designed to help.