Plans are underway to make the landmark carousel operational again, with help from theme park designers. But the project, expected to take years and cost millions, won't be easy.