Inside a historic 1908 Craftsman home in West Adams, monthly gatherings pair garden-grown dishes with storytelling to help diners find connection.