'I am empty, hollow': Families voice anguish as sentencing hearing begins for Ontario man who aided suicides