The cost of a night at a luxury hotel can be daunting, but you can get a taste of the gilded life for less by booking an experience. Here, six standouts.