Burned out and searching for answers, many travelers are turning to ancient walking routes and hidden cloisters to find stillness and renewal.