The F.B.I. is investigating the death of a female passenger on the Caribbean-bound MSC Seascape, which departed from Galveston on Monday.